Diese Seite wird von zwei Menschen betrieben, die sich intensiv mit dem Leben und Werk des Dichters Robert Frost beschäftigt haben und sich dafür einsetzen, dass er und seine Gedichte in Deutschland besser bekannt werden.

• Ingeborg Schimonski hat über viele Jahre Frosts Complete Poems in deutscher Sprache nachgedichtet. Diese Neuübertragung ist im Frühjahr 2026 im Berliner Regenbrecht Verlag erschienen: Es handelt sich um die bisher umfangreichste englisch-deutsche Ausgabe der Werke von Robert Frost. Neben dem zweisprachigen Gedichtteil enthält der Band eine Einführung der Übersetzerin, Kurzkommentare zu jedem einzelnen der enthaltenen Gedichte, ein Nachwort (von Werner Friedl) mit einer Übersicht über Leben und Werk des Dichters, sowie einen tabellarischen Lebenslauf Frosts.

Das Buch hat 332 Seiten, Hardcover mit Schutzumschlag, ISBN 978-3-948741-20-. Preis 34,- €

• Werner Friedl hat eine etwa fünfhundert Seiten umfassende Biografie des Dichters geschrieben. Die Herausgabe ist in Vorbereitung.

Wir verzichten auf dieser Seite auf Werbung und arbeiten unentgeltlich.

Für alle Fragen, Hinweise, Beiträge etc. senden Sie uns bitte eine E-Mail an:

 

V.i.S.d.P.:
Werner Friedl, Untere Gasse 22, 79244 Münstertal
Ingeborg Matschke, Strada Solietto 7, 14010 Antignano/Italien

 

Sammlung und Verarbeitung von Daten:

Diese Website sammelt keine Daten der Nutzer und setzt keine Cookies. Jedoch ist es möglich, dass der Provider, bei dem die Seite gehostet ist, im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben Nutzerdaten sammelt, speichert und verarbeitet. Rechtliche Grundlage dafür sind die europäische Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) sowie das Bundesdatenschutzgesetz (BDSG).

Provider: 1&1 IONOS SE
Elgendorfer Str. 57
56410 Montabaur
www.ionos.de